Keep it long, treasure it long.

お手入れについて

• ◇ウールの持っている脂成分ラノリンがお洗濯により流出してしまうので、お洗濯はできるだけ控えることをおすすめします。ラノリンが繊維の表面をコーティングしていることにより、汗や汚れをはじいてくれ、ウール本来のふわふわで滑らかな肌触りを保ってくれています。
  ◇普段のお手入れとして、ウールコームで毛並みを整え、匂いが気になる場合は、陰干しをしてください。
  ◇どうしても汚れが気になる場合には、シーズンが終わりの保管する際にドライクリーニングをしてください。

ウール特有の匂いについて

• 天然繊維であるウールは呼吸をしており、その調湿作用によって、湿気を吸収するとウールの表面についているラノリンの匂いが強くなります。湿気を出してあげると匂いを軽減させることができるので、匂いが気になる場合は、日陰干しをするなど通気性を良くして十分に乾燥させてください。

注意事項

• ◇KLIPPANはアニマルウエルフェアを大切にして動物にも人にもやさしいウールを選んでいるため、稀に生地に藁が混じることがありますことをご了承ください。
  ◇乾燥機はご使用にならないでください。
  ◇色によっては汗や水分、摩擦により、色移りする場合があります。
  ◇お洗濯により縮む場合がありますが、低温のスチームアイロンを浮かし当てながら、優しく引っ張ると改善されます。

Change of the material of the bag for use

• KLIPPAN, a company that pursues sustainability through manufacturing, is gradually switching the material for its special bags from oxidized biodegradable plastic, which takes a long time to biodegrade, to recycled plastic. Due to the nature of the material, the bags may have a dull color and black spots, but this is not a quality problem. Please understand this in advance.
  -In the case of wrapping, we do not include the special bag in the recycled plastic.
  Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

ブランド紹介